fredag 30 januari 2015

Herre Gud, dig till oss vänd ...






Psalm 77

Hör hur tempelsången stiger andaktsfullt mot himlens höjd.
Oro stillas, klagan tiger, hjärtat slår av helig fröjd.
Själen då, från jordens grus trängtande till Faderns hus,
himlens tungomål ren talar och av hoppet sig hugsvalar.

O min själ, du skall dig svinga till det Salems berg en gång
där kerubers harpor klinga bland de sällas segersång.
Låt ditt lov, ditt böneljud gå i förväg hem till Gud,
medan än du, följd av sorgen, irrar utom fadersborgen.

Dagar komma, dagar flykta. Håll dig vid Guds ord och säg:
Det är mina fötters lykta och ett ljus på all min väg.
Hav din lust i detta ord, som av ålder på vår jord
mänskors röst och frid beredde och till himmelen dem ledde.

Kristne, medan vi här vandra, låtom oss på fädrens vis
fromma bedja med varandra, glada sjunga Herrens pris.
Barnens liksom fädrens ljud stige upp till samme Gud
att hans godhet nederkalla över oss och över alla.

Herre, signe du och råde och bevare nu oss väl.
Herre, ditt ansikt i nåde lyse alltid för vår själ.
Herre Gud, dig till oss vänd och din frid oss allom sänd.
O Gud Fader, Son och Ande, dig ske pris i allo lande!


Psalmen har två författare, Johan Olof Wallin vers 1-4 och Jesper Svedberg, vers 5.
Sista versen är den äldsta, från 1694.

Vers 5 är en s k parafras, omskrivning, av den aronitiska välsignelsen som finns i
4 Mos 6:24-26. "Herren välsigne dig och bevare dig. Herren låte sitt ansikte lysa över dig
och vare dig nådig. Herren vände sitt ansikte till dig och give dig frid".

Vers 5 är välkänd för alla äldre, då man i den "gamla skolan" avslutade varje dag med att
sjunga just den versen. Den är så insjungen och känd att man låtit den ålderdomliga
formuleringen stå kvar mot alla regler, att man skall modernisera språket.

Jesper Svedberg  arbetade mycket med förberedelser för en ny psalmbok som till slut
resulterade i 1695-års psalmbok.
Svedberg var biskop i Skara under åren 1703-1735.


Text: Johan Olof Wallin vers 1-4, 1816
         Jesper Svedberg vers 5, 1694
Musik: Johann Schop 1642, hovmusiker och kapellmästare, Köpenhamn och Hamburg


Bild: Google