"Sorgen och glädjen, de vandrar tillsamman." Psalm 269.
Författare till psalmen är den danske skalden och biskopen
Thomas Kingo (1634-1703).
När en ny psalmbok trycktes i Danmark i slutet av 1600-talet innehöll den 86
av Kingos psalmer. Det var en så betydande del att den har kallats Kingos psalmbok.
"Sorgen och glädjen, de vandrar tillsamman,
medgång och motgång här tätt följas åt"
Psalmen är verkligen en psalm som bygger på kontraster. Den har blivit mycket uppskattad,
bl a därför att den rymmer så mycket av mänsklig erfarenhet.
Kingo skrev psalmen 1681, men den kom inte i svensk översättning förrän 1914 och
inte i svenska psalmboken förrän 1937.
Britt G. Hallqvist har bearbetat den för 1986 års psalmbok.
Sorgen och glädjen, de vandrar tillsamman,
medgång och motgång här tätt följas åt.
Skyar med solsken, och suckar med gamman
skiftar alltjämt på vår jordiska stråt.
Jordelivets gull stoft är och mull.
Himmelen är av salighet full.
Nyckfull är lyckan till väsen och tycke.
Sorgen tar säte i konungens barm;
ofta ett bröst under kosteligt smycke
gömmer sin oro och hemliga harm.
Alla har sitt, hårt eller blitt.
Himlen allena är sorgerna kvitt.
Välde och rikedom, visdom och ära,
ungdom och hälsa i blomstrande år
högt över andra sitt huvud kan bära,
måste dock vissna och läggas på bår.
Natt faller på. Allt skall förgå,
himmelens salighet ensam bestå.
Skönaste rosor på törnbusken glöder,
vackraste ört kan ha gift som förgör.
Kinden kan blomstra, fast hjärtat det blöder,
morgonens glädje om aftonen dör.
Brusande skär hotar oss här.
Himlen är hamnen, och tryggheten där.
Ångest skall bytas i frid som oss gläder.
Plåga skall vändas i hälsa och hopp,
armodet skrudas i rikaste kläder,
svaghet förvandlas till kraft att stå opp.
Ondskan skall stå fängslad i vrå.
Allting kan himmelen omskapa så.
Låt då min lott och min lycka få falla
så som min Fader och Skapare vill.
Avund må tömma sin giftiga galla,
världen bedriva sitt ränkspel därtill.
Sorgen skall dö, salighets frö
växa till blomma på himmelens ö.
Text: Thomas Kingo 1681
Bearb: Oskar Wågman 1914
Gustav Thorsell 1934
Torsten Fogelqvist 1937
Britt G. Hallqvist 1983
Musik: Svensk folkmelodi
Bild: Google
