Psalm 42
Se, Jesus är ett tröstrikt namn och i all nöd vår säkra hamn.
Vi genom Jesus får Guds nåd och finner på det bästa råd.
Guds ende Son, o Jesus huld, förlåt oss all vår synd och skuld.
Vår nöd du ser och hjälpa kan, du som är både Gud och man.
Av dig är all rättfärdighet, av dig all frid och salighet.
Den som till dig har satt sin tröst, han blir ifrån allt ont förlöst.
Dig vare pris för livets ord, för dopets bad och nådens bord!
Din frid oss här i tiden giv och efter döden evigt liv.
...
Denna psalm går tillbaka till en bön i en tysk andaktsbok av Basilius Förtsch med
titeln "Andliga vattenkällor". Förtsch var präst i Tyskland i början av 1600-talet.
Denna andaktsbok översattes till svenska 1641 av Håkan Ausius.
För 1695-års psalmbok berabetades översättningen av Jakob Boethius.
I 1819-års psalmbok infördes i psalmens sista vers dop- och nattvardsmotiven.
Psalmen har i så gott som oförändrat skick förts över till 1986-års psalmbok.
Text: Basilius Förtsch 1609,
Översättning: Håkan Ausius 1641
Bearbetning: Jakob Boethius 1694
Musik: Strassburg 1545
Bild: Google
