torsdag 26 februari 2015

O Jesus Krist, dig till oss vänd ...





Psalm 78

O Jesus Krist, dig till oss vänd, din helge Ande till oss sänd,
vårt lov och våra böner hör och själv på livets väg oss för.

Låt våra läppar prisa dig, din nåd i oss låt visa sig.
Ja, stärk vår tro, upplys vår själ din sannings ord att lära väl.

Med änglarna vi sjunger här: Gud helig, helig, helig är.
I hoppet sjunger vi med dem vår sång hos dig i himmelen.

O Fader, Son och Ande bliv hos oss med kärlek, ljus och liv.
Dig, heliga Treenighet, ske pris och lov i evighet.

                                           ...

Vem som skrivit psalmen vet man inte. Originalet är tyskt.
Psalmen har översatts av Johannes Gezelius. Han föddes i Dorpat
och var son till Johannes Gezelius d ä. Både far och son var biskopar i Åbo stift.
På grund av ryssarnas ockupation av stiftet bosatte sig Gezelius d y i Stockholm
och skötte stiftets arbete därifrån.
Psalmen har bearbetats för 1986 års psalmbok av Per Olof Nisser.


Text: Okänd tysk författare 1648
Översättning: Johannes Gezelius 1695
Bearbetning: Per Olof Nisser 1983, domprost i Linköping
Musik: Gochsheim 1628

Bild: Google