Vi bär så många med oss

Detta kan väl verkligen sägas vara en nordisk psalm - med inspiration från Danmark och Sverige, skriven i Norge och införd i svensk och finlandssvensk psalmbok - och översatt till isländska.
Det är Svein Ellingsen som säger så om sin psalm:
Vi bär så många med oss i bön när vi går fram Psalm 399. Översatt av Britt G Hallqvist.

Vi bär så många med oss.. ställföretränadet spelar en stor roll i tillvaron, i många sammanhang. Här handlar det om att vid nattvardsbordet inte bara tänka på sig själv utan på de andra, ta dem med fram. Det gäller alltså förbönen.

Det är en djup biblisk tanke, hela Bibeln handlar om ställföreträdandeskap. "Ingen av oss lever för  sin egen skull, och ingen dör för sin egen skull" läser vi i Romarbrevet kap 14 vers 7.

Att leva i den kristna gemenskapen är att vara insatt i en ställföreträdande rörelse, med Kristus i centrum. Vi är varandras "representanter". Det gäller också i våra gudstjänstbesök.

Representera betyder ordagrant att "framställa såsom närvarande". I gudstjänsten gör vi det, på två sätt. Först och främst ställer gudstjänsten fram Gud som den närvarande här och nu, i ord och sakrament, i bön och sång, den Gud som har försonat världen med sig själv öppnar sin famn mot oss och kalllar oss att leva i försonlighet inbördes.
Detta är det ena. Gud är mitt ibland oss, i denna församling, denna bygd, denna stadsdel.

Det andra är att gudstjänsten ställer fram människors längtan och behov som närvarande inför Guds ansikte, vår egen längtan, vårt eget behov men också andras, stadens, bygdens, mänsklighetens.
När vi firar gudstjänst gör vi det alltså inte bara för vår egen skull utan också för andras.

Vi bär så många med oss i bön när vi går fram.
Vad Kristus gav och ger oss, det gäller också dem.
Du dukar bord för alla, här är de döptas hem.
Vi bär så många med oss, o Gud, vi ber för dem.

Vi ber för dem vi saknar då vi församlas här,
för dem som inte anar vad tro och trygget är,
för dem som vi har sårat med vad vi gjort och sagt,
för dem som vi har hindrat att se din kärleks makt.

Vi tänker på de många som känner andras dom,
på dem som vi har svikit och inte brytt oss om.
Vi ber dig, Gud, om nåden att medan än är tid
få gå med ljus och glädje till dem som saknar frid.

Text:    Svein Ellingsen 1977
Övers:  Britt G. Hallqvist  1980
Musik:  B. Janacek  1977